Zásady ochrany osobných údajov

Career DNA Lab, s. r. o. (predtým Kariérny poradca s. r. o.) Web: kariernyporadca.com

Posledná aktualizácia: 29.5.2026

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Vážime si vaše súkromie. V tomto dokumente vám zrozumiteľne vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, na aký účel, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva. Osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Kto je prevádzkovateľom

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:

Career DNA Lab, s. r. o. Sídlo: Kúpeľná ulica 2982/11, 931 01 Šamorín, IČO: 50 780 140,  E-mail: hello@careerdnalab.com

(spoločnosť predtým známa ako Kariérny poradca s. r. o.)

Vo veciach ochrany osobných údajov nás môžete kedykoľvek kontaktovať na hello@careerdnalab.com.

2. Aké osobné údaje spracovávame

Spracovávame výhradne údaje, ktoré nám sami poskytnete, alebo ktoré vzniknú pri používaní našich služieb:

1. Identifikačné a kontaktné údaje — meno a e-mailová adresa (napr. pri prihlásení na odber newslettera alebo vyplnení kvízu či testu).
2. Údaje z kvízov a testov — vaše odpovede a výsledky.
3. Údaje členského účtu (program Kariérna DNA) (ak ste členom) — meno, e-mailová adresa, prihlasovacie údaje (heslo uchovávame v zašifrovanej podobe), história vášho členstva a aktivity v členskej sekcii.
4. Fakturačné a platobné údaje (pri nákupe alebo členstve) — meno alebo obchodné meno, fakturačná adresa, IČO/DIČ (ak nakupujete ako podnikateľ) a údaje potrebné na spracovanie platby.
5. Technické údaje — IP adresa, typ prehliadača, informácie o používaní webu a súbory cookie (podrobnosti v sekcii 9).

3. Na aké účely a na akom právnom základe

Účel spracúvania                                                                                Právny základ (GDPR)
Zasielanie newslettera a marketingových e-mailov                      Súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a)
Vyhodnotenie kvízov a testov a poskytnutie výsledkov               Súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. a)
Vytvorenie a správa členského účtu (program Kariérna DNA)   Plnenie zmluvy / súhlas — čl. 6 ods. 1 písm. b), a)
Predaj a dodanie produktov a členstva                                          Plnenie zmluvy — čl. 6 ods. 1 písm. b)
Vystavovanie a uchovávanie účtovných a daňových dokladov   Zákonná povinnosť — čl. 6 ods. 1 písm. c)
Zabezpečenie a riadna prevádzka webu                                        Oprávnený záujem — čl. 6 ods. 1 písm. f)

Pri zasielaní newslettera môžeme vyhodnocovať, či a kedy ste e-mail otvorili a na ktoré odkazy ste klikli, aby sme obsah lepšie prispôsobili (jednoduché profilovanie na účely priameho marketingu). Proti priamemu marketingu vrátane takéhoto profilovania môžete kedykoľvek namietať — odhlásením z odberu alebo e-mailom na hello@careerdnalab.com.

Ak spracúvame údaje na základe súhlasu, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

4. Komu vaše údaje sprístupňujeme

Na poskytovanie našich služieb využívame dôveryhodných poskytovateľov (sprostredkovateľov), ktorí spracúvajú údaje v našom mene a na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov:

Poskytovateľ - Účel
Mioweb (SmartSelling a. s., ČR) - Prevádzka webovej platformy a hosting (WordPress)
SmartEmailing (SmartSelling a. s., ČR) - E-mail marketing, newsletter, kvízy a testy 
FAPI (ČR) - Predaj produktov/členstva a fakturácia
Pays.cz (ČR) - Platobná brána — spracovanie platieb

V rámci spoločnosti majú prístup k osobným údajom len konateľ a poučené oprávnené osoby. Údaje môžeme ďalej sprístupniť nášmu účtovníkovi a príslušným orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá právny predpis. Osobné údaje nepredávame a nevymieňame s tretími stranami na marketingové účely.

5. Prenos do tretích krajín

Naši poskytovatelia (Mioweb, SmartEmailing, FAPI, Pays.cz) majú sídlo v Českej republike a údaje spracúvajú v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Ak by niektorý poskytovateľ spracúval údaje mimo EHP, zabezpečíme prenos primeranými zárukami podľa GDPR (najmä štandardnými zmluvnými doložkami EÚ).

6. Bezpečnosť a mlčanlivosť

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením — najmä zabezpečené (šifrované) pripojenie, obmedzený prístup k údajom a pravidelné zálohovanie. Osoby, ktoré prichádzajú do styku s vašimi údajmi, sú viazané mlčanlivosťou, a to aj po skončení spolupráce.

7. Ako dlho údaje uchovávame

• Marketingové údaje (newsletter): do odvolania súhlasu, resp. do odhlásenia.
• Údaje z kvízov a testov: najviac 3 roky od vašej poslednej interakcie s nami, ak nevznikne iný právny dôvod na ich uchovávanie, alebo ak súhlas neodvoláte skôr.
• Údaje členského účtu (program Kariérna DNA): po dobu trvania vášho členstva. Po jeho zrušení údaje vymažeme, s výnimkou údajov, ktoré musíme uchovať zo zákonných dôvodov.
• Účtovné a daňové doklady: 10 rokov v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a daňových predpisov.

Po uplynutí príslušnej doby údaje bezpečne vymažeme alebo anonymizujeme.

8. Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo:

• na prístup k svojim údajom,
• na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
• na vymazanie („právo byť zabudnutý"),
• na obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť údajov,
• namietať proti spracúvaniu vrátane priameho marketingu a profilovania na jeho účely,
• odvolať súhlas (ak je spracúvanie založené na súhlase),
• podať sťažnosť dozornému orgánu.

Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na hello@careerdnalab.com. Vybavíme ich bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

Dozorný orgán: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 www.dataprotection.gov.sk

9. Súbory cookie

Náš web používa súbory cookie a obdobné technológie. Ich používanie a váš súhlas spravujeme prostredníctvom cookie lišty na webe. Podrobnosti nájdete v Zásadách používania súborov cookies. Používanie cookie môžete kedykoľvek upraviť aj v nastaveniach svojho prehliadača.

10. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy dostupné na našom webe spolu s dátumom poslednej aktualizácie. Pri podstatných zmenách vás budeme informovať.